تصميم متجر إلكتروني وموقع ثنائي اللغة يُكتب للعميل العربي

نصمم المتاجر والمواقع بالعربية والإنجليزية من الصفحة الأولى، على سلة أو زد أو شوبيفاي أو بتطوير خاص، ونربطها بطرق الدفع والشحن التي يتوقعها العميل في الخليج.

شريط ساتان بنفسجي منحنٍ على خلفية سوداء

تصميم متجر إلكتروني على سلة وزد، أو موقع مبني لك

نصمم متجرك الإلكتروني أو موقع شركتك من ترتيب الصفحات إلى صفحة الدفع. نبدأ بالسؤال عمّن يشتري منك وكيف يبحث، ثم نرسم هيكل الموقع، ونصمم واجهات تعمل من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين بالجودة نفسها، ونطلق المتجر بتتبّع جاهز وأساس سليم لمحركات البحث.

نختار المنصة بحسب ما تحتاجه: سلة وزد لمتجر سعودي يريد الانطلاق بسرعة وبأدوات محلية، وشوبيفاي لعلامة تبيع في أكثر من سوق، وتطوير خاص على Laravel حين لا تكفي أي منصة جاهزة. ونقول لك بوضوح متى لا تحتاج تطويرًا خاصًا.

لمن هذه الخدمة

للعلامات التي تطلق متجرًا أو موقعًا جديدًا، أو تعيد بناء موقع قائم بالعربية والإنجليزية. ولشركات أوروبية تحتاج موقعًا عربيًا يقرؤه العميل السعودي كأنه كُتب له.

ما تشمله الخدمة

  • تجربة المستخدم وهيكل الموقع

    ترتيب التصنيفات والصفحات بحسب طريقة بحث عميلك، لا بحسب الهيكل الداخلي لشركتك.

  • تصميم ثنائي اللغة

    تصميم يعمل بالاتجاهين، بخطوط عربية مقروءة وأيقونات وأسهم تنعكس في مواضعها الصحيحة.

  • التطوير

    على شوبيفاي أو سلة أو زد، أو تطوير خاص على Laravel.

  • الدفع والشحن للخليج

    مدى وأبل باي، والتقسيط عبر تابي وتمارا، وخيارات الشحن والاستلام التي يتوقعها العميل.

  • الأداء وأساس محركات البحث

    سرعة تحميل على الجوال، وروابط وعناوين ووسوم لغة صحيحة لكل نسخة.

  • تحسين التحويل

    مراجعة صفحة المنتج والسلة والدفع، ففيها تضيع أغلب المبيعات.

  • تعريب الموقع

    نعيد كتابة المحتوى بالعربية للقارئ الخليجي: الأسماء والأمثلة والمقاسات والعملة والنبرة، لا ترجمة حرفية.

كيف يسير المشروع

  1. الاكتشاف

    نراجع موقعك الحالي إن وُجد، ومنافسيك، وبيانات المبيعات، ونتحدث مع من يرد على أسئلة العملاء.

    ما تستلمهملخص بالمشكلات والفرص، وتوصية بالمنصة.
  2. الاستراتيجية

    نرسم خريطة الموقع ومسار الشراء، ونتفق على ما يدخل في الإطلاق الأول وما يؤجَّل.

    ما تستلمهخريطة الموقع ونماذج أولية للصفحات الرئيسية.
  3. البناء

    نصمم ونطور ونربط الدفع والشحن والتحليلات، ونختبر على الأجهزة التي يستخدمها عملاؤك.

    ما تستلمهنظام تصميم، ومتجر أو موقع جاهز للإطلاق.
  4. التحسين

    بعد الإطلاق نراقب سلوك الزوار ونعدّل ما يعيق الشراء.

    ما تستلمهفترة تحسين بعد الإطلاق [NEEDS CLIENT INPUT: مدة فترة التحسين]، مع تقارير.
  5. النمو

    نضيف لغات أو أسواقًا أو منتجات، ونربط المتجر بالتسويق والإعلانات.

    ما تستلمهتدريب لفريقك وخطة للمرحلة التالية.

ما تستلمه

  • خريطة الموقع والنماذج الأولية

    هيكل واضح توافق عليه قبل أن يبدأ التصميم.

  • نظام التصميم

    ألوان وخطوط ومكونات بالاتجاهين، يستخدمها فريقك في أي صفحة جديدة.

  • المتجر أو الموقع

    منشور ويعمل، بالدفع والشحن والتحليلات.

  • التحليلات

    GA4 وأحداث الشراء مضبوطة من اليوم الأول.

  • التدريب

    جلسات لفريقك لإضافة المنتجات وتعديل المحتوى دون الرجوع إلينا.

تصميم موقع ثنائي اللغة وتعريب الموقع للسوق الخليجي

الموقع ثنائي اللغة يحتاج أكثر من نسخة معكوسة. الخط العربي يحتاج مساحة سطر أكبر، والأرقام والتواريخ لها اختيارات، وبعض الصور التي تناسب السوق الأوروبي لا تناسب السوق الخليجي. نحسم هذه القرارات في نظام التصميم من البداية حتى لا تظهر عند الإطلاق.

وفي تعريب الموقع نكتب كما يبحث العميل. قد يكتب «متجر الكتروني» بلا همزة، أو يبحث بالإنجليزية عن اسم المنتج، ونبني الصفحات لتظهر في الحالتين.

العميل في السعودية يتوقع مدى وأبل باي في صفحة الدفع، ويستخدم التقسيط بكثرة، ويريد أن يعرف موعد التوصيل قبل الدفع. ونراجع مع محاسبك طريقة عرض ضريبة القيمة المضافة في الأسعار والفواتير. ونبدأ بعد الإطلاق حملات التسويق الرقمي وتحسين البحث إن احتجتها.

أسئلة متكررة

أيهما أنسب لمتجري: سلة أم زد أم شوبيفاي؟

سلة وزد منصتان سعوديتان بأدوات دفع وشحن محلية جاهزة، وتناسبان متجرًا يبيع في المملكة أولًا. شوبيفاي أنسب لعلامة تبيع في أكثر من دولة وتحتاج تطبيقات عالمية. نقارن الخيارات على منتجاتك وخططك قبل التوصية.

هل يمكن نقل متجري الحالي دون أن أخسر ترتيبي في البحث؟

نعم إذا خُطط للنقل جيدًا. ننقل المنتجات والعملاء والطلبات، ونحوّل كل رابط قديم إلى مقابله الجديد، ونراقب البحث بعد النقل.

ما الفرق بين الترجمة وتعريب الموقع؟

الترجمة تنقل الكلمات، والتعريب يعيد كتابة الصفحة لقارئ عربي: الأمثلة والمقاسات والعملة والنبرة وما يُقال أولًا. نكتب العربية بمستوى اللغة الأم، ولهذا نعرّب ولا نترجم.

كم يستغرق تصميم متجر إلكتروني؟

يعتمد على المنصة وعدد المنتجات واللغات والتكاملات. نحدد جدولًا زمنيًا مكتوبًا بعد مرحلة الاكتشاف. [NEEDS CLIENT INPUT: مدد نموذجية للمشاريع إن رغبتم في ذكرها]

هل تقدّمون التقسيط عبر تابي وتمارا؟

نربط المتجر بخدمات التقسيط التي توافق عليها، ويبقى التعاقد معها بين شركتك ومزوّد الخدمة مباشرة. نساعدك في متطلبات الربط وفي عرض الخيار بوضوح في صفحة المنتج والدفع.

لنتحدث عن متجرك

احجز استشارة أو راسلنا على واتساب. أرسل لنا رابط متجرك الحالي إن وُجد، ونأتي إلى المكالمة الأولى بملاحظات عليه.